❍ سجل